关于申请

1. お申し込みに際は、イベント概要をお知らせください。
2. イベント内容によってはお受けできない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
3. 仮押さえは最長で1週間、承ります。
4. お申し込みは弊社でご用意する申請書をご提出いただきます。

ステージ基本料金（税別）

• 最低料金（4時間）：平日250,000円　　土日祝日400,000円

• 以降30分毎：平日62,500円　　土日祝100,000円
• 设置、撤除也会产生费用。
• 4時間以上ご利用の場合は30分毎に延長料金が発生いたします。

• 基本使用時間 10:00～20:00

ウォーターシンフォニー（音楽噴水）開催時は音を出すことはできません。

举办时间

11:00～11:30、13:30～14:00、16:00～16:30、18:30～19:00、20:00～20:30、21:30～22:00)

• 平日、周末和节假日的处理以日历为基准。

搬入・撤去について

利用料金は搬入開始（または入り時間）～搬出完了まで発生します。時間外（21:30～9:30）の搬入・撤去については 時間外立ち会い料金が発生いたします。

5,000円／1時間 宿泊を伴う場合　15,000円／1泊

关于会场设施

免费

客席（4人长椅）

35条腿(140人可入座/活动时移动，可撤走)

长桌 (1800mm×450mm)

7台

舞台台阶 (楼梯)

2台

高脚凳 (用于舞台)

6只脚

高台（舞台用）

1台

椅子

5脚

带状隔板

20支

收费

大视野

使用费3万日元(连接随身携带的PC或静止图像)

其他费用

音响、照明

• 音響機材については使用内容に合わせて別途費用が発生いたします。
  （ステージ料金に含まれておりません）
• 音响・照明操作员费用2名85,000日元

其他

传单分发

1日　10,000円

控制室

1部屋5,000円

关于付款

イベント月翌月末までに指定口座にお振込をお願いいたします。尚、振込手数料はお客様でご負担ください。

关于取消申请

お申し込み後のお客様都合でのキャンセルには、キャンセル料が発生いたします。

申请日~活动举办31日前为止

免费

30天前~活动举办一周前

半价

6天前~活动举办前一天为止

全额

• 活动当天，因暴风雨天气不能举行活动时，将收取实际费用。

使用LaQua 花园舞台时的要求

以下、ご留意の上、ご進行をお願いいたします。

1. サウンドチェックも含めた音出し可能な時間は10:00～20:00までです。
2. ウォーターシンフォニー（音楽噴水）開催時は音を出すことはできません。演奏時間は以下の通りです。
   （11:00～11:30、13:30～14:00、16:00～16:30、18:30～19:00、20:00～20:30、21:30～22:00）
3. 舞台内原则上7时开始可以布置等。但是，要利用车辆搬入的情况下，请在7时之前让车辆退出。撤除也是利用车辆的撤除是从24时开始。
4. 駐車場をご利用の場合は3日前までに申請をお願いいたします。
5. イベント中（設営・撤収時含む）は必ずイベントパスを掲示してください。（御社デザインのもので結構です）また、パスの見本１部を前日までに弊社担当者へご提出ください。
6. 音響・照明につきましては、必ず弊社指定業者（東京ケーブルネットワーク株式会社様）と打ち合わせの実施をお願いいたします。イベント開催の7日前には詳細を決定できるようにご手配いただきますようお願いいたします。
7. イベント内容によっては関係諸官庁への届け出が必要となる場合がございます。