【9/17情報更新】—夏の終わりは、大人の時間— スロウでメロウな晩夏祭 in Spa LaQua
展览会的通知
LaQua,Spa
夏天的背影预示着成人时间的开始。
小时候感受到的寂寞和难过，现在感觉很舒服，不可思议。
在四季的交替中，魔幻时刻般的时光
只有成年人才能享有爱这个特权。
夏の夕焼けを閉じこめたドリンクや、マジックアワーを感じる装飾とともに
悠闲，甜蜜，成人的庆典。
※图片仅供参考。
越前夏子 x Spa LaQua（综合商业设施）合作
此次，本次活动除了“慢”、“醇”、“夏末”主题外，
融合了“ Spa LaQua（温泉水疗会馆）”和“东京巨蛋城”的特点，
为了这次，我画了一幅原创插图。
描き下ろされたイラストを用いたオリジナルステッカー3種を、
参加在Spa LaQua（温泉水疗会馆）内举行的贴纸集会的人们，
活动期间的周三来馆的客人将获得礼物♪
◎期间
2024年8月23日~10月20日的活动期间
◎自定义贴纸分发摘要
① 集章活动完成
在此期间，您可以体验限定的美容院菜单，使用LaQua（综合商业设施）的治愈温泉，并在SNS上发布“#LaQua（综合商业设施）夏末祭”
的3个，赠送原创贴纸1张。
② 活动期间的周三入馆
期间（上半场/8月28日、9月4日、4日、11日、18日，下半场/9月25日、10月2日、9日、16日）每周三来访的顾客，
赠送原创贴纸一张。
※1、2前后半部分分别提供不同的贴纸
◎标签领取场所
①5F 内部信息及商店（见下图）
② 6F前台 (入馆时)
石川县出身居住在东京都。
发挥了激发观众想象力的独特世界观和日本画经验的细腻画作
通过触摸吸引注意力。
朝日生命电视广告动画制作和演出、国立西洋美术馆展示影像插图、
在活跃于Calbee夏季土豆包装插画、TV动画角色设计等广泛领域的同时，近年来也发表了许多自己的艺术作品。
除了在3331 Arts Chiyoda、Laforet 原宿和新国立美术馆举办特别展览外，他还将活动扩展到台湾和香港等亚洲各国。
晩夏祭シールラリー達成者限定！似顔絵プレゼントキャンペーン
シールラリー好評につき、追加キャンペーン開催決定！
＼
晩夏祭シールラリーを達成された方から抽選で3名様に
SNSアイコン用の似顔絵（デジタル画像）をプレゼントいたします✨
似顔絵は、晩夏祭ステッカーを描いた越前菜都子さんの書き下ろしです！
当選者の方には、似顔絵用のお写真をお送りいただきます。
その際、ご家族（ペット🐈🐶やお子様👶など）のお写真をご選択いただくことも可能です。
※ただし、対象は1名・1匹とさせていただきます。
※芸能人やキャラクターなどの写真はお断りさせていただきます。
ーーーーーーーーーーー
◆活动日程◆
9月17日(火)～10月20日(日）
◆キャンペーン参加の流れ◆
①晩夏祭シールラリーに参加💆
②達成された方は、5Fショップ&インフォメーションにてオリジナルステッカーをゲット！
③ステッカーゲット後、似顔絵キャンペーンの案内があった際に、申し込み用紙を記入
④当選連絡があった方は、希望のお写真をスパ ラクーアアドレスに送信
⑤お写真をお送りいただいてから2週間ほどで似顔絵をお送りいたします。
◆其他详情◆
・5Fのショップ&インフォメーションにて、ご連絡先をお伺いいたします。
・晩夏祭終了後、当選者にのみご連絡いたします。
让人感受到“Slow”“Mellow”“夏末祭”的期间限定饮食菜单★
Ⅱ9F dayoff cafe Ⅱ
●水果拼盘 ¥750 ※无酒精饮料
色彩鲜艳的水果宾治为夏天的结束增添了凉意。
不仅适合一个人，也适合两个人分享。
Ⅱ5F 酒吧 Ⅱ
●桃和アールグレイ的鸡尾酒 1,000円 ※酒精
使用当季水果制作的晚夏鸡尾酒。
II7F R.S. BAR II
●欢乐时光 1,000日元 ※酒
以魔幻时刻为灵感的鸡尾酒。
【平日限定・どのメニューも約1,000円おトク！】スパ ラクーア入館料と期間限定メニューをセットにしたお得な入館プランが登場
期间限定平日，Spa LaQua（温泉水疗会馆）入场费（3,230日元），
馆内饮食店铺的期间限定菜单组合起来，销售划算的入馆套餐。
◎ご入館時にお申し込みいただいた方限定のプランです。
フロント（6F）にて、チェックイン時に「入館パックプランご利用」の旨をお伝えください。（当日11:00～21:00の受付）
Ⅱ５F よ志のやダイニング Ⅱ
●“旬彩御膳” (限定30份) 套餐价格:4,700日元
※使用食材可能会有变更。
将时令食材装入篮子，既实惠又有趣。
Ⅱ5F尼亚威南Ⅱ
●フエの幸せ混ぜご飯「コム アン フー」 （限定20食） セット価格：3,900円
※使用食材可能会有变更。
以黄昏色为形象的蔬菜丰富的混合饭。
请将叫做“Comger”的鸡肉饭和周围的食材搅拌后品尝。
甜点准备了芒果布丁。
Ⅱ5F CAFE CASA&DeliⅡ
●“秋季大人午餐” (限定12份) 套餐价格:4,200日元
大量使用时令食材的奢华儿童午餐风味拼盘。
※ パックプランに含まれるのは[入館料]、[メニュー料金]のみです。その他利用料金は別途発生します。
※ 他入館サービスとの併用はできません。 また、お申込み後の変更・キャンセルはできません。
※フードチケットはお申し込み当日のみ有効です。L.O.のお時間にご注意ください。
※メニュー内容および店舗の営業時間は事情により変更となる場合がございます。
※フードチケットの再発行は出来かねますので、紛失等にご注意ください。
※チェックイン後の本プランへの切替はできません。
美容与放松
“疲劳恢复”“消肿”“夏季缓解寒冷”“睡眠支持”4种类型，
将夏天积累的疲劳一扫而空吧♪
- menu -
身体护理CURE BODY
●超绝睡眠!全身推荐套餐70分钟7,900日元/100分钟12,000日元/120分钟15,000日元
整体NB_style西班牙人
●柔和的按摩浴缸整体按摩40分钟 (部分) 5,000日元/60分钟 (全身) 7,300日元
泰国古式修护Ra.Ku.Sa
●超绝睡眠!全身推荐套餐70分钟1万日元/100分钟14,400日元/130分钟16,800日元
40分钟 (仅头部) 6,200日元
70分钟 (脚+头) 8,800日元
AQUATORMENT Avantage
-车身清洁-
●消除浮肿搓澡套餐60分钟9,500日元/70分钟11,000日元
反射疗法Spa Lian
●小腿&手部的清爽至福护理50分钟5,600日元 (深夜6,160日元)
身体护理SPA Lion
●全身&蓬蓬浮肿护理70分钟7,700日元 (深夜8,470日元) /90分钟9,900日元 (深夜10,890日元)
洗骨淋巴美容沙龙Lapiscuna
●高级洗骨淋巴120分钟24,950日元/男性26,830日元
120分钟24,950日元/男性32,990日元
AQUATORMENT Avantage
-摩洛哥美容院 (限女性) -
●夏季解寒护理60分钟8,600日元/80分钟11,730日元
-薇姿淋浴 (仅限女性) -
●夏季解凉Visi淋浴25分钟5,200日元
●夏季解寒薇姿淋浴搓澡套餐55分钟8,000日元
夏威夷Lomilomi Lanikai夏威夷
●夏季解寒BODY (背部or腿部) &石材回复50分钟9,020日元
●消除夏季冰冷BODY (背面整体) &Stone Refresh 70分钟12,650日元
●夏季解寒BODY (全身) &石材回复90分钟16,280日元
头部SPA シュシュ
●快眠雾头SPA 60分钟9,420日元
美甲&眼部放松沙龙Avek Towa
●眼部放松快眠套餐35分钟7,040日元
芳香精油淋巴护理birth
●筋膜芳香×睡眠头部SPA 70分钟12,000日元/100分钟15,000日元/130分钟21,500日元
●美容针灸全身护理×快睡头60分钟12,000日元/90分钟15,000日元
※价格都是含税的。
※菜单内容可能会有变更，恕不另行通知。
※请确认各店铺的营业时间后使用。
美容项目详情请看这里
举办活动限定『晚夏祭瑜伽』!(仅限女性)
放松身心的瑜伽课程
我们提供“清爽瑜伽”和“芳香放松瑜伽”两种课程♪
释放自己，享受成人时光。
●举办场所●治愈浴池内9楼恬泉房
●时 间● 各日①13时～13时45分 ②15时～15时45分
●内容●
①“清爽瑜伽”
通过舒适地活动全身，使身心焕然一新，促进夏季疲劳恢复的项目
② “芳香瑜伽”
调整自律神经，使用薰衣草和天竺葵的芳香喷雾的方案
●参加费用●500日元（包括矿泉水）
※入场费、按摩专用服装租赁费 (1,100日元) 需另付
●可参加人数●每次最多10人 (限女性)
●前台●在前台 (6F)，从11:00开始接待
在Spa LaQua（温泉水疗会馆），您可以享受仅限成人的特权，在这里您可以享受四个季节的欢乐和神奇的时刻般的时刻。
